본문 바로가기

워해머 소설 번역/두 번 죽은 왕 Twice-Dead King5

몰락 Ruin - 2장(2) 좋았던 옛 나날들 그 여행은 멘텝이 그의 의식 속에 지어둔 모든 장치 중 가장 강력하면서도 거의 사용되지 않는 것들을 여는 일을 포함했다. 분할 정신들과는 달리, 그것에는 물리적 구조가 없었지만 대신 그에게 묶여있는 정보의 인공물로서 유지되어 온 것으로, 크립텍은 이를 추억 매개체(evocatory medium)라고 불렀다. 일종의 연결체로, 상념들로 인해 영원히 드러나지 않을 의식 너머 깊은 곳으로 통하는 통로였다. 조용하고, 미지의, 통제되지 않을 무언가. 올틱스는 매개체의 요구에 따라 그가 선택한 대답을 들을 수 있을 터였다. 일종의 몽상과도 같은 형태로, 현실과 분간할 수 없을 정도로 사실적으로 그건 다가왔다. 당연했다. 그건 완벽하게 현실이었으니까. 네크론티르로 있었던 아주 먼 과거에 고향의 크립텍들은 보편적인 .. 2022. 1. 21.
몰락 Ruin - 2장(1) 좋았던 옛 나날들 2장 좋았던 옛 나날들 엄청난 수의 오크들이 있었다. 내연기관의 사용에 대한 그들의 열의가 너무도 대단했기에 공격의 전조는 다른 무엇보다도 그냥 기후처럼 보일 정도였다. 지난 며칠 동안, 눈구름과 스모그의 납덩이들이 그들의 장소 위로 모여들었고, 침략군들이 집결함에 따라 조잡한 기계들이 매연을 뿜어내고 있었다. 그러나 모든 엔진이 풀 스로틀로 가동되면서 군단이 움직였기 때문에, 소나기구름은 더 남아있지 않았다. 폭풍이 흩어지고 있었다. 번개의 기둥들이 육지와 하늘을 이어가며 평원을 가로지르는 공허한 폭발음을 냈고, 야만적인 바람이 불어왔다. 그리고, 저 멀리 거상(colossus)이 천천히 팔다리를 펼치면서 구름 덩어리가 바깥쪽으로 튀어나와 퍼졌다. 천 개의 배기가스 기둥에 엮인 끈에 이끌리듯 폭풍우가 .. 2022. 1. 19.
몰락 Ruin - 1장(2) 애처로운 짐승들 필멸자들에겐, 프라이토르는 공포심을 불러일으키는 존재였을 것이다. 올틱스만큼이나 키가 크고, 어깨가 널찍이 벌어진 네스는 생전엔 평민이었으나, 세드 수비대의 워든으로 영속적인 봉사를 행할만큼 성실하고 고된 일을 해냈다. 그는 프라이토르 자신을 일종의 노마치 왕좌의 바가드 정도로 여기는 듯 했으나, 이는 큰 오산이었다. 올틱스의 계급은 현재의 직책으로 낮아졌을지 모르지만, 그의 눈높이는 키나즈의 수준에 여전히 머물러 있었기 때문이다. 그리고 여기서 내려진 주문은 이보다 간단명료할 순 없었는데, 네스는 수비대의 가장 온전한 워리어 15개 군단을 받았었고, 그가 해야할 일은 그저 테메노스의 경계에 펼쳐진 방어선을 유지하는 것 뿐이었다. 하지만 네스는 어리석었고, 정신은 구멍투성이였다. 혼란 패턴에 의해 정신적.. 2022. 1. 18.
몰락 Ruin - 1장(1) 애처로운 짐승들 우리 안의 이 자아는 뭐지? 이 침묵하는 관찰자 엄하고 말 못하는 비평가, 누가 우릴 겁 주는지 그리고 우리에게 헛된 짓거리를 하라고 재촉하는지 그리고 종국엔, 우릴 더 엄히 심판하게 해 우릴 몰아붙인 그의 비난에 담긴 잘못을 위해서? 브리타니아의 서기 엘리엇의 구절 테라 시대 제1 천년 기 친우여, 거만히 굴지 말라. 어이하여 이 아침 도살될 짐승에게 새벽녘부터 물을 주느뇨? 이메냐스-손-이메나의 문구 고대 집투스, 테라 시대 이전 추방 1장 애처로운 짐승들 “어떻게 이런 일이 일어난 거지?” 칼바람과 같은 낮은 목소리로, 짐승이 널돌(flagstone) 위에서 피 흘리는 모습을 보던 올틱스가 홀로 으르렁거렸다. 한 때, 올틱스는 천 개의 별을 지배했던 제국의 가장 빛나는 후계자였다. 위대한 이타카스 .. 2022. 1. 17.
몰락 Ruin - 등장인물 이타카스 왕가 The House of Ithakas 운나스(Unnas), 이타카스의 왕이자 군주(dynast), 파에론과 같은 계급. 올틱스(Oltyx), 이타카스의 막내, 한때는 키나즈(Kynazh)였고 두 번째 서열의 왕위계승자였으나 이젠 추방되어 지난 3년간 세드(Sedh)의 노마치(Nomarch)로 임명되어 있다. 조세라스(Djoseras),키나즈이자 이타카스의 맏이, 왕위 계승자 헤뮨(Hemiun), 이타카스의 궁정 고문관(Royal vizier), 그의 낮은 혈통에도 불구하고 임명되었다. 줄타네크(Zultanekh), 오그도베그 왕조(Ogdobekh Dynasty)의 왕위 계승자이자, 그들 군대의 사령관. 올틱스의 분할 정신들 Oltyx’s subordinate minds 교리 정신(Doctr.. 2022. 1. 17.

티스토리툴바